創世記 31:39 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ また野獣が、かみ裂いたものは、あなたのもとに持ってこないで、自分でそれを償いました。また昼盗まれたものも、夜盗まれたものも、あなたはわたしにその償いを求められました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ また野獣が、かみ裂いたものは、あなたのもとに持ってこないで、自分でそれを償いました。また昼盗まれたものも、夜盗まれたものも、あなたはわたしにその償いを求められました。

リビングバイブル

³⁹ 野獣に襲われて殺された時も、証拠の死骸を見せて、『数が減ったのを大目に見てください』などと頼んだことがありますか。私が自分で弁償したのです。私の責任であろうがなかろうが、家畜を盗まれた時は、必ず私が弁償させられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ 野獣にかみ裂かれたものがあっても、あなたのところへ持って行かないで自分で償いました。昼であろうと夜であろうと、盗まれたものはみな弁償するようにあなたは要求しました。

聖書 口語訳

³⁹ また野獣が、かみ裂いたものは、あなたのもとに持ってこないで、自分でそれを償いました。また昼盗まれたものも、夜盗まれたものも、あなたはわたしにその償いを求められました。

創世記 31:39 相互参照

創世記 31:38

わたしはこの二十年、あなたと一緒にいましたが、その間あなたの雌羊も雌やぎも子を産みそこねたことはなく、またわたしはあなたの群れの雄羊を食べたこともありませんでした。

創世記 31:40

わたしのことを言えば、昼は暑さに、夜は寒さに悩まされて、眠ることもできませんでした。

出エジプト記 22:31

あなたがたは、わたしに対して聖なる民とならなければならない。あなたがたは、野で裂き殺されたものの肉を食べてはならない。それは犬に投げ与えなければならない。

出エジプト記 22:9

牛であれ、ろばであれ、羊であれ、衣服であれ、あるいはどんな失った物であれ、それについて言い争いが起り『これがそれです』と言う者があれば、その双方の言い分を、神の前に持ち出さなければならない。そして神が有罪と定められる者は、それを二倍にしてその相手に償わなければならない。

レビ記 22:8

自然に死んだもの、または裂き殺されたものを食べ、それによって身を汚してはならない。わたしは主である。

ルカによる福音書 2:8

さて、この地方で羊飼たちが夜、野宿しながら羊の群れの番をしていた。